Footnote to the preceding, before it gets too far away

That same BBC article had this:

"The names New York and Beslan are suddenly together as one," said a commentary in the popular daily Moskovskiy Komsomolets.

"Fate has unexpectedly linked them with an invisible rainbow bridge of two colours - red for blood and black for grief. New York and Beslan are unwillingly twinned by two tragic events, on 11 September 2001 and 1 September this year."

I just found that a moving image and I thought it worth sharing.